日期：2009-08-16　06:49:02

　　阿诺德快要退休了。倪乐寅终于快可以吸口新鲜空气了。只是倪乐寅也六十刚出头，力不从心了。几天前，倪乐寅收拾屋后小花园的时候居然晕倒了，把倪夫人吓得半死，还以为是心肌梗塞，送到医院的加急病房，一检查，什么毛病也没有，只不过是血压高了点。倪乐寅下决心，把烟戒掉。
日期：2009-08-16　06:50:58

　　杂乱无章的办公室里，杰出教授阿诺德斜靠在椅子背上，眼睛瞟着电脑。已经星期三了，明天就要讨论甄星韵和韩渊的案子。苏吉尔还是没有来咨询一下。上次约翰升正教授，苏吉尔就没有咨询，阿诺德没有计较，反正约翰已经有了终身教职。阿诺德在讨论的时候发了一点牢骚，主要是摆些脸色给苏吉尔看，没有想彻底断了约翰的升迁之路。
　　苏吉尔现在独断专行，以为大家都是他的投票部队。阿诺德想，苏吉尔不就人模狗样的当个系主任，想手下多俩人干活嘛，也就假仁假义起来了。谁不晓得苏吉尔妒忌韩渊！装什么假，一上台就恶整韩渊。要不是韩渊傻过头，早离开榆木溪了。如果苏吉尔在台下，只要阿诺德带头说韩渊一句坏话，苏吉尔还不是比阿诺德更狠更猛的攻击韩渊。棍棒齐飞，哪怕舞到苏吉尔自己身上还会继续舞个不停。

　　上次算计韩渊的教学，阿诺德设计了很久。从指挥韩渊改变教课内容到选择听课时间，都是精心策划的。终于搞到一个好机会把韩渊骂得狗血喷头。苏吉尔却叫阿诺德撤掉精心准备的教学评价报告。阿诺德忍住了苏吉尔的无理要求，没有立刻发作犟脾气，真是罕见。阿诺德没有想到在这个小系里有的时候还得忍。但是阿诺德晓得，君子杀人，半年不晚。现在苏吉尔不来咨询，阿诺德省得跟他啰嗦，就等明天的机会，一击成功。

日期：2009-08-16　06:53:44

　　系里多少年没有晋升终身教职的案子了，阿诺德真是闲得慌。在滨大榆木溪分校这个大旅馆里，统计系的教授压根就是替其它专业扫地的勤杂工。那些数学一窍不通，只会把瓶瓶罐罐搬来搬去却高傲得很的笨教授动不动拿出一大堆的数据，然后直杵杵说，三天时间，搞出结果。
　　现在统计系越来越忙了，尤其是那个什么癌症研究中心，也就是烧钱中心，建成之后，那些什么先进的机器开动起来，数据已经爆炸成灾。旅馆生意变大的时候，就没人想到该多雇几个勤杂工了，害得阿诺德连整人的机会都没了。
　　约翰升正教授的案子阿诺德没怎么阻拦。约翰很明智，白天黑夜给阿诺德干了不少活。再说约翰是自己人，这系里就缺自己人。现在约翰公鸡飞上枝头把自己当成凤凰了，神气六国的，不大答理阿诺德了。
日期：2009-08-16　06:56:13

　　阿诺德觉得自己应该大人大量，哪能跟那笨头笨脑的约翰计较。退休的二百五戴维还是阿诺德扶上去的，就算扶持扶持约翰吧。约翰写统计文章都不晓得要证明几个定理做金字招牌，光晓得跑跑电脑程序，做做仿真试验。那算什么研究呀！证明不是，反证也不是，结论就是不三不四。阿诺德年轻的时候熬了多少夜，用了多少稿纸，证了多少定理啊。现在约翰人脑不用光用电脑了，还能评上正教授，都是什么世道。做统计研究也真是世风日下，不可救药了。

　　想当年，阿诺德《数理统计年鉴》的文章可是一篇一篇的出。约翰现在连一篇《统计年鉴》的文章都读不懂了。阿诺德认为，现在这《统计年鉴》是中国人写稿，中国人审稿，中国人编辑，中国人阅读。不用说，《统计年鉴》里面的数学越来越难。在这些中国人手里，就连英语都变得怪模怪样了。既不象传说中的中国式英语，错得离奇，笑得肚疼，阿诺德在中国学生的博士研究生入学申请材料里见多了，也不是地道的美式英语，该用的词换成了一个冷僻的同义词，没有错误，却很生疏。也难怪约翰读不懂《统计年鉴》了。