乔老板夸这个胶卷的质量不错，问他从哪儿搞来的。翻译一边夸着黄山毛峰香醇可口，一边抱怨说：“今日真他妈的倒霉，在江中捞出一个酒桶，里面一滴酒也没有，却是这些玩意，也不知拍的到底是什么东西！”
　　老板本来要给他洗照片的，听他这么一讲，觉得照片有门道，想留点时间自己观察一下，于是赶紧道歉，说大事不好，显影液用完，伙计到南京去买去了。

　　翻译满不在乎地说，不就洗照片的药水吗？还要到南京去买？你小子成心耍花招吧！乔立人的女儿都比这小子年纪大了，他居然这么没老没少的，一头恼火，却又不敢发泄。只有耐着性子跟他解释：“我们现在用的是银盐胶片，要让胶片上显示出图像，用的药液叫显影液。你知道他用什么东西做的吗？卤化银，那是银子做的啊！当然金贵，你当我们这小城市里能够买到？我没事儿也不能买一大堆放着啊？就是到南京去，那里可能还没平定下来，他不知什么时候能够回来。”

　　“你不要啰里啰嗦一大堆，”刘福喜赶紧声明：“南京没事，太平，很快不就能回来了吗？”
　　“这难说，万一火车晚点？你还是明天下午来拿吧！”
　　“那怎么行？”刘福喜马上红眉毛绿眼睛了，“皇军要的东西，耽误了你可付不起责任！”

　　其实，就洗一卷胶卷，是够用的。老板不想那么积极的给日本人干活，于是故意推诿：“我的翻译官先生，你们人昨天来洗了好多照片，说是邮回日本给亲人报平安的，真的没有了啊。不信我拿给你看看。”
　　乔老板到里间去，拿出一个小瓶子，瓶子里果然只有垫底的一点液体。跟着又变魔术似地，从棉袍里取出一个茶叶筒子，塞到他怀里，“黄山毛峰有滋味儿吧？翻译官带回去解解渴。”
　　他马上接过来塞进衣兜里，但是跟着又说：“那我们说好了，他一回来就要给我冲洗的。”
　　“好说好说，我这洗照片的师傅啊！别看年轻，当年可是到上海专门去学的手艺，技术一流，也吃得辛苦，但是洗好了还要晾干，性急吃不了热豆腐，总要给我们一点时间吧！不信，我马上给他留言，你看着我写。”乔立人说着就拿了纸笔来，刷刷刷几笔写张纸条。
　　刘福喜伸脖子看去，果然上面写着：“王冬，日军司令部要的照片很急，你买了显影液回来，哪怕是半夜三更，也要辛苦一下，洗好了才能睡觉哦。”

　　刘福喜本来懊恼，但是没有办法，收了外快，也不好再说什么了，这才离去。
　　半下午了，江龙终于醒来，挣扎着起身，望着陌生的房间，一时间竟不知所措。空气中弥漫着特有的味道，他很陌生，江龙看雪白的房间，知道是医院，摸了摸蓝白相间的病号服，软毛毛的，咧嘴笑了，这么舒服的衣服，恐怕这一辈子第一次穿。跟着吃了一惊：这么好的房间，这么好的衣服，在看房间里面其他几个人，床头柜上都摆着糕点、水果，只有自己小柜子上净光光的。他们都是有钱人吧！自己是个大老粗的码头工人，穷得叮当响，拿什么付医药费？

　　他突然想起了小黄毛，朝着外面呼喝了几声，但是都没听见回应，不禁焦急起来。正在这时，一个女人推开门，穿着医生白褂站在门前。她神情恬淡自若，面目清秀，身形稍显消瘦，一双灵动的凤眼像是会说话般，像是白衣仙女一样。
　　“呵呵，身体不错嘛，恢复得这么快！”乔子琴开口，声音十分悦耳。
　　江龙这才反应过来，尴尬地摸了摸脑袋，问道：“您是大夫？”
　　“我是这里的乔医生，你在找个少年吗？”她走近床头问。
　　江龙一听，顿时点头，乔子琴神色复杂地看了一眼江龙，轻声说道：“他回码头去了，他交代不要让你回去，不然……会很危险。”
　　“怎么？出什么事？”
　　江龙紧张起来，焦急地问乔子琴原因，乔子琴这才俯身告诉他，就是因为他几次下长江，天冷，重感冒，回码头晕倒了。中佐说他是瘟疫，要翻译带着小黄毛到江滩已经把你烧掉了。

　　江龙把自己身上看看，摸着后脑勺，身上发麻：“我，我不会，已经死了吧？”
　　“没死，你命大。”乔子琴笑了，“詹姆斯找他的酒桶，结果把你找到了。”
　　“詹——姆、斯？”江龙结结巴巴地说出这几个字，“干啥的？”
　　女医生取下听诊器，在他后背听着，背着房间里的病人，悄悄地说：“就是你捞的那人，是美国记者。”
　　“啊，你认识？他拿到酒桶了吧？”
　　乔子琴摇摇头：“酒桶这么重要？你舍命地帮他捞，他没命地要找，你们男人，都这么喜欢酒吗？”
　　“那可不是酒。他人在哪里？”江龙身子一挺，从床上下到地下，赤脚就要往外走。
　　“哎呀，他也正在找你——”乔医生把他拦住，让他穿鞋，跟着带他到重症病房。
　　这是一个单人房间，一张雪白的床上，躺着一个外国人，黄头发，蓝眼睛，大鼻子，正是自己捞上来的洋人，江龙轻轻地喊了一声：“詹先生——”
　　正呆呆的望着天花板，詹姆斯扭过头来，惊喜地坐起来，睁大了眼睛：“江龙，江龙，你真是，一条龙，谢谢你，救了我，快来，快过来——”
　　不再像水里面那个濒死的洋鬼子了，江龙也为自己救了一个人高兴，听话地走到的床边，被对方猛然抱住，那毛乎乎的嘴，还在自己的脸上啄了一下，他赶紧挣脱开来，后退一步，有点难为情：“詹先生，你，你这是干什么……”
　　乔医生刚关好门，看见美国记者这么激动，疾步赶到他的床前，把他按下：“你还在输液呢，别乱动。”
　　江龙这才看见，他的手上贴着一小块白纱布，连着一根细细的管子，管子插在瓶子上，瓶子吊的天花板下面，里面有米汤一样的东西。暗暗称奇，洋医院，洋病人，这样治病，还从来没见过，身边这个女医生，却是个中国姑娘，有本事，了不起啊！
　　詹姆斯躺下了，却又欠起身来，急切地问：“江，酒桶，酒桶哪里？你徒弟说，你捞上来了，藏哪里了？”

　　江龙知道女医生摇头的含义了，也着急了：“你没看到酒桶？我捞上来的，你已经不见了，我和徒弟，回去上工，临走时，藏在你上岸的地方，有个坑，上面堆了石头，还有一些柴草，遮盖得严严实实的，那地方没人来，谁能拿走？”
　　“没有，没有，你说的坑里，是你，只有你，你躺在那里，我叫人，叫护工，把你背进医院，你救我，我救你，我们，我们扯平，你不该，不该要，我的桶……”詹姆斯一口气说了许多话，说完以后连声咳嗽，脸胀得通红。
　　听到美国人断断续续的话，江龙十分恼火，这真是，好人做不得，竟然被赖上了，本来也不善言辞，为洗清自己，还一个清白，赌咒发誓，说了许多许多，两人争执不下。
　　詹姆斯急得哇哇大哭了：“那个酒桶，当初，只有你知，我知，你要，没见着，到哪去了？”