少女在他斜对角坐下，没有翻开手里的书，而是看向源清素。
　　“你相信世界上有妖怪吗？”声音很悦耳，淡淡的像春日融化的冰川。
　　源清素左右看了看，又确认对方没戴耳机，不是在打电话之后，开口问：“你，在和我说话？”
　　少女轻轻点了一下头，动作娴雅。
　　“是说今天袭击我的那只乌鸦？”看在对方非常像他岳母的份上，源清素决定浪费一些学习时间。
　　“我说的妖怪，是指超出理解的生物，或许有的部位像动物，但本身不是偷吃垃圾、从后面袭击人的普通动物，比如说乌鸦。”

　　仔细打量对方，源清素注意到她袖口上，绣了一朵白色的木兰花。
　　这朵白色的木兰花在白色裙子上，不是很显眼，但仔细看依然能看出来，两者用的不是同一种布料。
　　“同学，你是人狼研究会的？还是东大幻想乡或者神社研的部员？”他问。
　　少女没回答，话锋一转，说：“你有硬币吗？借用一下。”
　　“赞助你去讨伐妖怪？活着回来之后，大御所的封赏一人一半？”源清素问。
　　这个世界的东瀛一分为三，统治关东的是【大御所】。
　　关东的范围也更广，关原以东，除了北海道，全属于关东。
　　图书馆靠窗的位置，两人互相对视，少女的眸子清澈迷人，很认真。
　　源清素低下头，准备结束对话，又忽然想起似的抬头：“冒昧地问一句，你今年几岁了？”
　　“你不相信？”
　　“别误会，”源清素解释，“我不是说你幼稚，或者脑袋有问题，只是你的年龄，关系到我的梦想。”

　　“梦想？”
　　“鄙人渡边，渡边悠，老家九州鹿儿岛，文学部语言系的大三生，正在学西班牙语，目标是成为一名整天都很闲的小说家，啊，这不是我的梦想，我的梦想是——请将您的女儿嫁给我。”
　　对话到此为止。
　　少女似乎因为源清素的轻挑而失去兴趣，翻开手里的书看起来，源清素也继续学习他的西班牙语。
　　大约十分钟，少女突然再次开口：“这个世界有妖怪。”
　　源清素看书的动作停顿了两秒，随后抬起头，看着对方：“同学，我是医学部医学科的。”
　　他从西班牙笔记下面，抽出《神经解剖学》的书给她看了一眼。

　　“你要是想了解妖怪，可以找文学部史学系的人，或者理学部的生物科学系，农学部的兽医系。我们医学生讲究的是科学，坚持时间就是生命，还有，我建议你去检查一下脑波。”
　　少女合上书，拿出几枚硬币。
　　“自己有硬币啊，刚才为什么还要问我......”
　　源清素话没说完，少女一边注视着他，一边若无其事地将硬币揉成铁球。
　　“......”源清素看着少女的双眼一眨不眨。
　　过了一会儿，他把手里的《神经解剖学》放回去，从兜里拿出硬币。
　　挑了一枚面值“一円”的，放在桌上，用食指推给少女。
　　她拿起那枚硬币，纤细娇嫩的手指轻轻一捏，100%铝制的硬币，有树苗图案的那面......对折了。
　　源清素看了看斜对角的少女，对方表情平淡，然后，他小心翼翼地将那枚一円硬币拿回来。
　　试了试，不使用工具，只凭手指，硬币没有任何改变形状的趋势。
　　他放下硬币，合上西班牙语教材，正襟危坐。
　　“相信。”他说，“除了妖怪，我还相信宇宙中一定存在外星人，考虑到科学的进步，未来人存在的可能性也有。”
　　「敬启」
　　「母亲大人，东京......好厉害」

　　让人联想到白色樱花的少女，没有表达自己对外星人、未来人的看法。
　　她带着源清素离开图书馆，一路向北走。
　　跟在少女后面，源清素注意到她的腰，十分纤细。
　　阳光里，少女原本黝黑的长直发，微微泛着青色，比他之前以为的还要漂亮。
　　两人钻进一片树林，踏着溢满石头小路的斑斑光影，来到「三四郎池」的池边。
　　“这里有妖怪？”源清素打量四周。

　　池水倒映着蓝色的天，白色的云，四周是翠绿的椎树。
　　椎树的枝丫蔓生，一直从高处延伸到池面，色彩斑斓的鲤鱼，在树荫里游来游去。
　　一位和源清素差不多大的女生，在池对面的椎树下写生。
　　“没有妖怪，但有‘灵’。”少女回答。
　　源清素从池对面收回视线，落在她柔软的双唇上，觉得这个女人没有一处不好看。
　　虽然是一个力气很大的妄想症患者，但的确是做岳母的不二人选。
　　他依然不相信世界上有妖怪。
　　“‘灵’？”

　　“看池里的鲤鱼。”少女说这句话时，源清素感觉一阵微风拂面，但哪怕是最轻的头发丝也没晃一下。
　　他把这当成错觉，扭过头，看向池水里的鲤鱼。
　　是很普通的鲤鱼群，红的、白的、红白相间的、纯黑的、透明的......
　　“透明的？”源清素目瞪口呆。
　　那尾鲤鱼其实有颜色，同时也是透明的。
　　它带着鱼群在池水里游来游去，就像一个不知道自己早已经死去的人，第二天一如往常地上下班。
　　这时，透明鲤鱼像是发现了什么，摇曳着尾巴，欢快地朝这边游过来，活着的鲤鱼也连忙跟上。
　　它停在池边，圆鼓鼓又很小的眼睛，开心地望着两人。
　　透明也就算了，居然还能表达情绪？
　　风吹过，绿叶沙沙作响，源清素连呼吸都忘了。

　　“这是‘灵’，最弱小的‘灵’，我的‘式神’。”神秘少女俯视着鲤鱼群。
　　下一刻，那尾透明的鲤鱼，从源清素视线里消失，只剩那些活鲤鱼还在水里望着他们。
　　“灵是什么？妖怪的一种？”源清素彻底将西班牙语抛在脑后。
　　“‘灵’，万物的精灵。原本是打算带你去农学院正门看八公的‘灵’，但今天它不在，去了涩谷。”
　　“忠犬八公？上野英三郎的那只秋田犬？”源清素惊讶道。

　　《忠犬八公》这部电影的原型，就是这所学校农学院的上野英三郎，以及他从老家带来的秋田犬。
　　在「涩谷站」，有八公**主人的雕像；而学校农学院正门，则是一人一犬终于见面的雕像。
　　少女没说话，在池边找了块干净的石头，坐下来看书。
　　源清素疑惑地盯着她，又看了看四周，没有其他人。

　　“怎么了？”他问。
　　但不管他怎么问，少女始终一言不发，就像晒太阳似的在那儿看起书。
　　问而不答，时间一长，任何人都会心中冒火。
　　如果不是世界的另一面就在眼前，别管这个女人多漂亮，源清素转身就走，回图书馆继续学他的西班牙语。
　　但现在，别说西班牙语，整个西班牙都没她一个人重要。
　　源清素从枝丫间走到了明亮的阳光下，来到池边，盯着鲤鱼研究起来。
　　试着伸手去触摸，又拿出手机拍照，不出意外，没摸到，照片里也没有那尾透明鲤鱼。
　　“是上野英三郎的那只秋田犬。”
　　就在他想着是不是去借一台红外热像仪时，身后传来少女悦耳的声音。