再往里面看，只见雅阁门前垂下了竹帘，从屋里透出烛光。隐隐看见一个模糊的人影坐在帘子后面，看不清她的长相，也看不清她弹琴的样子，但她的琴声和歌声却穿过竹帘，飘荡在小院里。
　　长堤十里柳丝垂，隔水荷香满客衣。
　　向夜南湖明月白，女郎争唱竹枝词。
　　陈笠心听得如沐春风，心内一阵阵地荡起波澜。他一只脚跨在小院门里，一只脚还留在门外，就那么站着，闭着眼睛，跟着歌声的旋律摇头晃脑，手指还在大腿上敲击着节拍。
　　突然，他只觉得脖颈上一紧，一只冰冷的大手将他从后面死死卡住，霎时气血凝滞，浑身上下丝毫动弹不得。他拼命从快被捏扁的喉咙里挤出几个字来：“放开我，痛啊！”
　　他叫喊的声音虽不大，却也惊动了院内亭子里的白衣少年。那人抬起头向院门口看过来，惊奇地道：“咦，这里竟有人会说汉话？海川，放开他吧。”
　　陈笠心已经记不清自己有多少年没有听见过汉话，也记不清自己多少年没有说过汉话了。刚才突然被人从背后袭击，命悬一线，情急之下开口求救，喊叫出来的居然是汉话，连他自己也没有想到。
　　他感觉脖子上一松，顿时满腔热血冲上头顶，一阵眩晕站立不稳，不由自主蹲在了地上。等他终于喘匀了气，抬起头来，那个白衣少年和一个黑衣人已经站在他面前。
　　只听那黑衣人道：“我看这家伙肯定不是好东西。八成是前明余孽，心怀不轨，前来行刺小爷的。”
　　那少年不理会黑衣人，问陈笠心道：“你究竟是汉人还是朝鲜人？偷偷摸摸的站在门口想干什么？”
　　陈笠心蹲在地上干咳了几声，答道：“在下既是汉人，也是朝鲜人。”
　　黑衣人闻言大怒，一脚踢在他屁股上，骂道：“油嘴滑舌的东西！要么是朝鲜人，要么是汉人，什么又是汉人又是朝鲜人！再不老实，一脚踢死你！”
　　白衣少年皱了皱眉，道：“海川，不要莽撞！让他说下去。”
　　陈笠心揉着屁股，道：“在下说的句句是实话。在下祖上是汉人，举家从中原迁到朝鲜，已经三百多年。在下是汉人血脉，但生在朝鲜，长在朝鲜，所以又是朝鲜人。”
　　少年点头道：“怪不得你的汉话说得这么好。我且问你，深更半夜的你站在门口,想干什么？”
　　陈笠心委屈道：“在下本来是在隔壁院里听琴的，只因听到这个院里的妓生在唱许兰雪轩的诗，一时好奇，便循着琴声过来。本想站在门口听听就走的，谁想打扰了二位的雅兴，还无端端被打成这样。”
　　少年奇道：“你方才说那妓生在唱谁的诗？许什么兰什么雪？”
　　陈笠心道：“许兰雪轩是前明万历年间朝鲜有名的女诗人，本名楚姬，号兰雪轩，人称朝鲜的李清照。方才妓生唱的，都是许兰雪轩的诗，文辞实在优美，引得在下一时兴起，忍不住前来偷听，绝无得罪二位的意思。”
　　少年笑道：“原来是这样！这妓生口里唱得叽里咕噜的，我一句也没听懂。这许兰什么雪敢号称朝鲜的李清照，想必也是朝鲜数一数二的诗人。如此说来误会兄台了，多有得罪。海川，还不快把这位兄台搀扶起来！”
　　黑衣人依言将陈笠心扶起，少年笑嘻嘻地向他拱手赔罪。陈笠心也还了礼，定睛看这少年，与自己年纪相仿，英气勃发，不由得心生好感。
　　少年自言姓洪，名叫洪哲，是北京人氏，来朝鲜做高丽参生意的。又道那个黑衣人是他的随从，名叫柳海川。陈笠心本是心宽之人，和少年几句谈笑，早已将方才的不快忘得一干二净。
　　日期：2022-01-31 19:48:47
　　洪哲吩咐柳海川守在门口，自己挽了陈笠心的手，两人说说笑笑，一同走进院里。洪哲边走边道：“朝鲜的青楼女子，比咱大清国的皇太后还难见上一面！我在这院子里巴巴儿的站了快两个时辰了，小娼妇愣是不让爷瞧瞧她的庐山真面目，隔着个竹帘给我唱许兰什么轩，咿咿呀呀的，咱哪儿知道她是朝鲜的白居易还是李清照啊！”
　　陈笠心听洪哲一口京片子，说话格外风趣，不禁被逗得哈哈大笑。
　　洪哲又道：“这还不算，这小娘们儿还写了诗从里边传给我，都是半首半首的，我琢磨这是要跟咱对诗呢，还好是汉文，咱都认识，便搜索枯肠，续两句递进去，却又被送出来，想来是不合意；又写两句递进去，还是被送出来。这不，陈兄方才在门口站着的时候，小弟正绞尽脑汁的想下半首，眼看就要黔驴技穷了！”

　　说笑间二人已经走进亭子里。洪哲招呼陈笠心坐下，给他斟了杯酒。陈笠心见石桌上有笔墨砚台，散乱地铺着几张写了字的笺纸。他拿起一张来，借着烛光细看，只见那素笺上是两行娟秀的字迹：
　　千载瑶池别穆王，暂教青鸟访刘郎。
　　陈笠心笑道：“这个容易。这是许兰雪轩的原诗。此女欺兄台不是朝鲜人，不知朝鲜诗人，故意刁难。待小弟来对。”说罢抓起毛笔，在笺上续道：
　　平明上界笙歌返，侍女争骑白凤凰。
　　写罢将笔放在一边，用朝鲜话喊道：“来人，递进去！”早有丫鬟过来，捧了诗笺送进竹帘里去。洪哲又递上一摞笺纸，道：“陈兄莫急，这里还有呢！夜还长，咱们先喝上几杯，兄台再慢慢收拾这个不知天高地厚的小娼妇！”
　　陈笠心道：“不忙，待小弟先来把这些诗对完再喝。”
　　洪哲笑道：“古有关公温酒斩华雄，今有兄台温酒擒妓生，都是千古美谈啊！”

　　陈笠心接过洪哲手中的诗笺，略一翻看，冷笑道：“我当是什么高深莫测的诗文，不过把一本《兰雪轩集》抄了一遍而已！”当下将笺纸铺在石桌上，执笔蘸墨，龙飞凤舞，片刻间写完，将笔掷在桌上，喊道：“来人，给我递进去！”
　　洪哲拍手大笑，连道几个“好”字，双手捧了酒杯递给他。陈笠心接过来仰头一饮而尽，两人相视大笑。
　　日期：2022-02-01 17:40:50
　　洪哲道：“这个嚣张的小娼妇，欺我是外乡人，拿什么许雪清照来刁难我。这下碰到高人，且看她如何应对。若敢再耍花招，咱们索性冲进去，剥光这个朝鲜李清照的衣裳好好羞辱一番，以解我心头之恨！”
　　两人一边饮酒，一边谈笑。陈笠心续写的诗已经递进去很久了，却不见雅阁内有什么动静。伽倻琴早就不弹了，小曲儿也不唱了。二人隔着竹帘向屋里张望，隐约看到有人在屋内走动，却看不清楚。
　　洪哲有些着急，高声喊道：“喂！小娼妇，你磨蹭什么呢？再不让爷们儿进去，爷们儿可要硬闯了！”
　　却见竹帘开启，方才送诗进去的那个丫鬟捧着一个盘子走出来。洪哲跌脚骂道：“又要对诗！这小娼妇怎的还要戏耍小爷！”
　　丫鬟走进亭子内，看她手中托着的盘子上，果然又是一张写了字的笺纸。洪哲还在兀自怒骂，陈笠心劝道：“洪兄少安毋躁，不过就是几首女人的诗而已，咱们就陪她玩耍一番，又有何妨。且待小弟看过，这又是哪一首许兰雪轩的诗……咦？”