日期：2018-12-15 20:34:26
　　49
　　建昌人李知命，绍兴二十四年八月，携仆人外行，夜宿豫章的一处村落。
　　月色皎然，李知命躺下，还未睡过去，见到窗外有人经过。
　　一会儿，那人又转来，隔着窗户看过来。是个男人，缁巾汗衫。不知怎么回事，稍觉恍惚，那人就进来了。
　　李怀疑是个盗贼，就屏息仔细观察他要干什么。
　　那人走过来，绕着他的床转。床的东、北都抵着墙，那人却通行无阻。
　　李知命才明白是个鬼，更小心了。
　　那鬼转了十来圈儿，突然解开了蚊帐，伸出一只鸟爪来掐李知命的脖子。

　　李知命素来胆壮，也有气力，举起自己的手与之相抗。鬼换手，李也换手，较上劲儿了。
　　同屋还睡着两个仆人呢，李想大叫，喉咙里却只能虚弱地叽里咕噜。过了好久，才终于叫出声来！
　　两个仆人回了一声：“诺。”
　　那鬼就不见了。
　　李感到奇怪，觉得像梦魇一样，问仆人：“平常夜里叫你们，叫好多次你们都不一定醒来回应一次。今天为什么这么小心，一直没睡。既然没睡，为什么不早点回应我，也叫我一声？”
　　两仆人都说：“不是的，主公，刚才见到一男子到了主公跟前，看你们用力互相抵抗着，我们想站起来，就是动不了，想叫喊，就是出不得声啊。刚才听到主公的声音，那男人才走了，我们才说得出话来啊。”
　　日期：2018-12-30 21:38:36
　　50
　　赵应之、赵茂之两兄弟，南京人，为皇族远亲，后来移居京师。他们与富家子弟吴家小员外关系好，经常结伴出游。这年春天，他们一起游览金明池。
　　金明池为北宋皇家园林，位于京城郊外，规模宏大，风景秀美。每年春天，金明池对外开放，举办各种游乐活动。京师居民争相游园，为一大盛事。这样的场合自然少不得红男绿女的艳遇。王荆公有诗曰：“却忆金明池上路,红裙争看绿衣郎。”

　　三位权贵子弟在那一带转悠，遛到了一条小路，找到一家酒肆。
　　这儿花竹扶疏，酒肆安静整洁，空气里有股甜丝丝的气味。
　　更重要的，当垆女年纪很轻，天真可爱。
　　“当垆女”，大概可以解释为在酒垆前卖酒的女子。这个词代表的信号，不言而喻。

　　三个人就留下来买酒喝。吴小员外老是拿眼去睃那女子。大哥赵应之就指着少女对吴小员外说：“把这姑娘叫来陪酒助兴如何？”
　　好好好，吴小员外分外高兴，就放胆去撩。没想到少女非常开朗大方，欣然同意，坐过来陪他们聊。
　　可正举杯劝酒呢，少女就望见父母从外面回来了，赶紧起身，规规矩矩地回到酒垆前站着了。
　　三人都感觉很扫兴，当着人家父母的面，啥也不能做。坐了一会儿，他们就走了。
　　日期：2018-12-30 21:48:40
　　已经到了春天的末尾，他们没有再去了。但是那个少女给他们留下的印象难以抹去，成了他们日后的一个话题。尤其是那吴小员外，思慕不已。
　　第二年春天，他们决定故地重游，再去寻访一下那女子。
　　酒肆还在，却无端地显得萧条冷落。
　　“当垆人”已不见踪影。
　　只有一对老年夫妇“当垆”。
　　他们坐下来，要了点酒，就询问酒家：“去年我们路过这里，看见有一女子，现在怎么不见了？”
　　没料到一下问到了别人的伤心事。老夫妇俩满面哀愁，说：“你们说的，那正是我女儿啊。去年我们全家去上坟，就这女儿留下来照顾生意。我们还没回到时，来了三个轻薄少年，她陪着他们喝酒。我们看见了，就责怪她，还没出嫁，你就这样，传出了多不好，以后不好嫁人哪。话说的并不重，她却受不了，心情抑郁不吃不喝，过不了多少天就过世了。现在我们这房屋旁边有座小丘，就是她的墓。”

　　三人不敢再问。三五两下把酒喝了，就说要回去了。
　　吴小员外一路上都伤感叹惋。
　　到城门的时候，遇到一个妇人，戴着面纱，摇曳生姿地走过来，跟他们打招呼，说：“我就是去年池上相见的那个人啊。小员外应该是去我家寻访我去了吧。别相信他们说的话。我父母是为了让你绝了念头，故意说我死了，还堆砌了一座假坟，那都是骗你们的。其实，今天春天我也一直在寻找您哪。幸好在这儿相遇。现在我已经搬迁到城里的一个小巷子里居住，一楼非常宽敞整洁。不知你们愿不愿意去坐坐呢？”

　　三人高兴地同意了，下马跟着她进了城。
　　果然是个好住处。一起喝酒，就像去年。
　　最后，吴小员外留下来过夜，如愿以偿。
　　日期：2018-12-30 22:36:20
　　跟那女人往来了大概三个多月，小员外就变得越来越憔悴了，脱了形。
　　小员外的父亲见到这变化，就怪罪于赵氏兄弟：“你们把我儿子带坏了，引诱他到什么地方去玩了？现在病成了这样，万一病倒了，救不好了，我就去告官去，跟你们打官司。”
　　赵氏兄弟俩面面相觑，也不好明说，但是惊出了一身冷汗。
　　他们有自己玩的，也没想到小员外这几个月一直在跟那女人如胶似漆地切磋。

　　犯得着这么密集地损耗精元吗？他们私下里问小员外。
　　小员外一言难尽，就跟丢了魂儿似的，已经完全被迷住了。
　　赵氏兄弟就开始怀疑，想起那女子父母说过的话…莫非真成了鬼？听说皇甫法师善治鬼，他们赶过去拜访，邀请他来看看吴小员外。
　　皇甫一见到小员外，就露出非常惊讶的神色，说：“鬼气很重啊，中毒很深了！”
　　“怎么办怎么办？有什么解法？”赵氏兄弟问。
　　“赶快往西，走三百里远去躲避。如果跟那鬼交往的日子满了一百二十天，必死无疑，再也无法挽救了。”
　　三人赶紧找人驾车，一路赶往洛阳。
　　可是，那女子总能在他们身边出现。

　　每当吃饭住宿的时候，那女子必定已经在房内。夜里，则占据床榻跟小员外一起睡。怎么也无法摆脱。
　　到了洛阳，未过多久，就要满一百二十天了。
　　三人在一家酒楼会谈，都唉声叹气，忧心忡忡的。吴小员外尤其充满恐惧，绝望之情溢于言表。
　　日期：2018-12-30 22:58:29
　　也不知是有意还是无意，皇甫法师正好骑驴从酒楼下经过。法师总是到处游历的。还是做法师好啊。
　　三人就跟抓住救命稻草似的—话说救命稻草总是在最危机时刻出现~~~三人赶紧将他叫住，上前拜揖，不断哀求他想法解救一下。
　　皇甫大师拗不过，就为之结坛行法，神神秘秘地鼓捣了好久。最后，就拿出一把剑给了吴小员外，说：“看着情形，按理你是要死的了，就试一试吧。今天你回去，把们紧紧关好。黄昏时后，有人来敲门。你也不要问是何人，只管出剑击杀。幸运的话，你击中的是鬼，就可能得救了。这是个下策，因为，如果不幸误杀了人，就只有偿命。反正都是一死，照我说的做，还有机会脱罪。”
　　吴小员外就照着法师所说的，抱着剑，紧闭门户，忐忑不安地等候。
　　到了黄昏，果然有人敲门。他轻轻将门闩拉开，使足劲儿将剑送了出去。对方应手仆地。
　　他赶紧呼叫同伴，把蜡烛照过来看。正是那女子，躺在地上，流了好多好多的血。
　　这事儿惊动了巡街的差役，差役将他逮捕，经过问询，又把赵氏兄弟和皇甫法师一并抓获，都投入了大牢。
　　审来审去，无法定案。官府又派官员到了金明池附近那家人去询问。
　　女子的父母说，她确实已经死了。
　　于是挖开坟墓，开馆验尸。
　　棺材内，只有空空的衣服，就像留下的蝉蜕一样，不再有真正的形体。

　　几个人这才得以豁免。
　　这事儿是江续之讲的。
　　（ 出自《夷坚志》 ）