《我好像喜欢上了一个菲律宾男孩》
第2节作者:
胖兔zz ……
又开始沉默。没话说了,尴尬症又犯了。
他问,你现在在做什么?
我说,我想出去走一走,还没有到上班时间。
我戴着耳机下到一楼,在花园里走走,那段时间,和我家那个相处不顺,才从极度抑郁中慢慢恢复过来,心情仍然是灰暗的。
我拍了一张花园里的树和花给他,阳光温暖,洒在树上,春天到了,树叶发了新芽,一片红红的嫩芽,生机盎然。
他说,so sweet,就像你一样。我想看看你。
我的心又开始扑通乱跳了。
我没回,过了一会
他说,我能问你一个问题吗?
我说OK
他问,你和你丈夫多久没有生活到一起了?
我说,你为什么会这么问呢?
他说,我感觉你一直都很伤心,没有见你开心过。
我说,从小孩出生后吧。
他问,为什么,他不喜欢你么?
我说,可能他给的爱,并不是想要的那种吧。至于为什么分开住,我带着孩子睡,他睡自己的房间。避免打扰。
他说,我有点担心你。
我说,不用担心,我很好。感谢你的关心。
然后,他又发了一句让我发慌的话。
他说,我好喜欢你。
我吓了一跳,问他为什么这样说。
然后,语言之间的歧义就开始了,我都不知道我理解对了没有。
他答,因为我想看到你开心。
唉,这个语言,该咋个理解?
是因为他想让我开心才说这样的话,还是其他?
等我分析完这句话的时候,就像在看语法书了,那种想要抒情达意的赶脚早没了。就不像没有语言沟通问题的本族人,语言说出来,就直接奔着意思去了。
我还是知道自己的身份的,绝无可能。
对了,他的名字叫jc。全名叫junver,我自己翻译成"军娃"。哈哈??
日期:2019-03-14 07:02:00
这几天忙着考试,就没有时间多写了。昨天晚上挺有意思的。
昨天晚上他问我在做什么,我拍了张卷子上的一道阅读题图片给他。问他能看懂不?他说可以。
挺好笑的,叫他做俺们大中华的考级题目,是个啥赶脚?我问他我的几个选项对不对?
他说,稍等一下。
我盘算着,不晓得他能做对吗?虽然他们是英语国家,也不一定能做对吧?
一会儿,他告诉我第一题是对的。
我想,嗯嗯,确实,第一题是对的。因为我这里有答案。
然后我问,其他四个选项呢?
他说我再看看。
然而,让我失望的是,他并没有给我做出来,尽管我已经对了答案,我其余四个选项也是对的。
有点小失望,难道他们只会日常对话?这些稍微有点难度的文章他们也不能完全看懂?或者英语能力还不如我?
哎哟,反正有点失望。
日期:2019-03-14 09:37:05
这个小孩子还真是不主动,我不给他发信息,他就不会主动给我发。
再来回忆一下吧。
那天,他说喜欢我之后。
我说,我看了你的Facebook上的很多东西。
他发来不好意思的表情,说,太害羞了。
我说,没有什么好害羞的,我看见你的生活中有很多朋友。
他说,是的,我有很多要好的朋友。
我说,你身边有很多漂亮的女孩。
他说,我不喜欢那样的。
沉默了一会
他说,我可以喜欢你么?
他补充道,我没有在开玩笑。我知道我这样说可能太快了,但是我们还是可以从朋友开始么?
看到他这样说,有点小幸福。但是,不可能的。
我说,你知道我已经结婚了。而且你也会有一个自己的幸福的家庭,还会有你自己的孩子。等你结婚的时候,我会给你送一份婚礼礼物。
他说,也许吧,以后我会有女朋友,会结婚。但是,你会一直在我心里。
……
……
……
这都是后话了。前面的一段时间我跳过没有写,直接写了最近的情况。就采用倒叙手法,听我慢慢把前面的回忆写完吧!
日期:2019-03-14 09:55:40
最近,心里很乱。我这是在干啥?从来没有想过我会喜欢上另一个人。这应该也算是精神出轨吧!
这种分裂的感觉很不不舒服。我想,我是不是该淡化我和他的联系。慢慢退出,不再联系?
我需要多交点朋友,多照顾自己,把自己收拾的漂亮一些,学会取悦自己。指望男人来爱你,这个几率太小了。不是每个女人都有这样的好运气。
上周,我难过到严重抑郁。
周末的课完全没有办法上,我呆呆地坐在那里,一整天。一直到晚上才好一些。
收心吧!我这样感觉不对。
本来是想找人练口语,结果怎么成这样了?太荒唐了。
好吧,抓紧时间做事。
日期:2019-03-14 14:00:26
Nnd, 聊个天,金山词霸,翻译在线同时开,想表达的意思不停地搜索组合,唉!怎么就这么难呢?
然后,English组合习惯了后,中文就已经不那么顺畅了。
难受??
今天中午又和他聊了一个多小时。打字麻烦,我说,你能和我用语音说一说话吗?他发语音过来,听到他的声音,挺好听的。但是不是很标准。(我觉得没有我的美语标准)??
可是,人家很流利,很流利,不标准有啥关系?我标准,可是我说之前还得想一想,还得磕磕巴巴。
唉!苍天啊,我啥时候才能一口流利的英语飙出来。
我挺好奇,我说,你在工作中用哪种语言?
他说,我和同事们都用英语。虽然我的英语不是很好,但是还是用英语交流。
难怪了嘛!
他说,你有时间能来这边吗?我带你到我们国家到处去玩。带你去Boracay.
啥?我第一反应是不是这家伙打错字了。没见过这个单词。查一下,才知道是长滩岛。??
我回,长滩岛啊?这不是那个亚洲非常美丽和著名的岛么?(大家有没有感觉初中英语句子翻译的赶脚)
他说,是的,你来我带你去。
我说,可能会有那么一天吧!
我想了一下,问他,你想去别的国家吗?
他说,你去哪里我都陪你去,我可以。
唉!这小孩挺痴情的,都知道我这是有家有口的妇女同志了,还在抱有啥希望。
行吧,我得回去工作了。换一句初中句子翻译:我不得不回去工作了。i have to go back to work now.
最近英文输入速度急剧上升。翻词霸的本事也渐长。??
Bye
日期:2019-03-14 14:21:54
想到啥写啥吧,再记录一点我们之间有歧义的交流点滴。以此强调口语交流的重要性。
那天晚上,我蹲厕所呢,突然很孤单。
我发信息问他,我想和你说说话。翻译出来就是i want to talk to you.
他回,ok, what is it?好的,想说什么?
我是第二天才回过神来,我问的这句话的意思应该是,我想和你谈一谈。所以他才会那样回答我。
我想和你说说话应该是这样比较好吧,i need you to chat with.
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.