日期：2015-05-22 22:36:54
　　于是，当江东大军进抵豫章郡治所南昌县（今江西南昌）附近时，孙策一反常态地没有组织兵力攻城，而是勒停了部队，然后叫来同行的虞翻，命其进城劝说华歆投降，同时还做了一番这样的交待：
　　“华歆的名气是很大，但这不代表他就是我的对手，再说据情报显示，豫章的军械武具很少，所以如果他不开门让出城池，到时候金鼓一震，厮杀起来只会徒添不必要的伤亡，你可以把我的话如实转告华歆，劝他主动归顺。”
　　虞翻会意，欣然衔命入城，求见华歆。
　　文化人相见，少不了客套一番，而虞翻则是先有意找了个话题，算是对华歆作了一番恭维：

　　“听说您和王府君（即王朗）齐名于中原，皆是海内推崇的名士，在下虽长年身在偏僻的东部边陲，但对您一直是心怀敬仰的。”
　　华歆当即谦虚地回道：“王会稽可是家大业大，我怎比得上啊！”
　　虞翻装出不相信的样子，继而发问道：“应该不会比不上吧？！那么豫章和会稽相比，可供资用的粮食有多少？武器装备是否精良？兵士又是否勇猛？”
　　华歆知道虞翻是在套自己的话，不过他仍如实地答道：“这些豫章都没法和会稽比。”
　　虞翻听后，心里马上淡定了许多，他要的就是这个表态，刚才的话明是恭维，实则一直在抛砖引玉，既然目的已经达到，下面就该言归正传了。
　　日期：2015-05-23 12:19:43

　　“您说自己的名气比不上王府君，此乃过谦之言，但提到豫章的军备和兵马不及会稽，讲的倒是大实话啊！讨逆将军智略超世，用兵如神，他是如何击败刘扬州的，想必您已亲眼所见，又南定会稽，也应该有所耳闻，如今您独守孤城，自知粮草有限，难以维持，而江东大军又已兵临城下，此刻正是危急存亡之时，如果还不早作打算，只怕后悔就来不及啦！”
　　虞翻把话顿了一下，借机瞄了一眼华歆，最后加重语气，略带恐吓地说：“反正，如果明天午时还见不到（投降）公告，翻就只能与君长辞了。”
　　说完，利索地起身拜别，洒然离城而去。
　　虞翻，不愧为孙策的一大“家宝”，那番旨在劝降的话从他口中出来，竟仿佛都成了道理，讲得既有水平，又有深度，可谓柔中带刚，张弛有度，远非那些只知道列阵厮杀的武夫可比，可见读书多就是有好处啊！
　　送走虞翻后，华歆仍有些举棋不定，他叫人请来郡里的功曹刘壹，希望听听后者的意见。
　　而刘壹一见面就大大咧咧地说：“明府不用再犹豫啦，只管安坐在城里，派人发公告迎接孙策进来即可。”
　　华歆马上反问道：“我的职务虽是经刘扬州所任，但更是受诏书拜封的，如同剖符吏一般，只怕今日听了你的话，明日就将死无葬身之地啊！”
　　华歆话中提到的“剖符吏”一词，指的是过去商周时期的天子在分封诸侯时，将竹符切成两份，君臣各执其一，以作为信物，到了后来，这种又被称为“剖符”或“剖竹”的形式，就成了代表分封或授官的意思。
　　日期：2015-05-23 17:29:51

　　刘壹听完华歆的话，先是一愣，却很快又明白了过来——原来太守大人是在担心孙策是否会过河拆桥，入城后对相关人员进行清算惩治。
　　于是他针对这一点又劝道：“王景兴（王朗）不也是得天子正式任命的太守吗？而且遭到孙策攻打时，他在会稽郡的军队人多势众，还抵抗了好一阵子，可最后仍得到了宽恕，所以这一点您根本无需顾虑。”
　　刘壹的话，让华歆最终下了决心，并连夜赶写公告，成文后分发至全城。
　　第二天，又派遣官吏出城，前往江东军营地拜见孙策，正式递交了归降文书，愿将豫章拱手让出。而孙策在接收了豫章后，非但没有对华歆做任何不利的处置，反而待之甚厚，敬为上宾。
　　兵不血刃地得到了豫章，孙策选择让孙贲出任当地太守，其弟孙辅辅之，又把周瑜留镇于豫章和荆州交界的巴丘地区（今江西峡江），两处地方均分别给兵驻守，而自己则率主力返回吴郡，全力投入平乱。
　　临行前，孙策没有忘记豫章郡南部的庐陵，那地方本属于豫章所有，只因华歆管理不善，才被丹杨人僮芝私自割据，并擅自设立为郡，还自称太守，所以目前正处在一种独立的状态下.

　　而孙策之所以要把两个同族兄弟都留在豫章，就是希望两人日后适时攻取庐陵。
　　为此，他曾专门交待孙贲说：“我安排尊兄据守豫章，是希望你能在此地扼住僮芝的喉咙，关闭庐陵的出路，当有机可趁的时候，再由国仪（孙辅）率兵挺进，加之有公瑾在巴丘作呼应，届时庐陵必能一战而定。”
　　日期：2015-05-23 20:07:48
　　时隔不久，僮芝因病卧床不起，按照孙策事先制定好的作战计划，孙辅果然趁势而动，带兵直出南昌，周瑜也同时从巴丘沿赣水南下，两军会合后一起攻打庐陵。
　　旬月之间，以庐陵为中心的豫章南部便被逐一攻占，过后孙策仍把这块地方设为庐陵郡，命孙辅留任太守。
　　打下庐陵后，孙策又对扬州西面与荆州接壤的各郡，作了一番有针对性的部署。

　　一、将海昏、建昌等豫章北部六县独立划为一个防区，拜太史慈为建昌都尉，坐镇于海昏，主持该防区之军事，其职责是应对荆州，特别是江夏方面之敌的袭扰。
　　二、豫章郡由孙贲把守，治南昌。
　　三、庐陵郡由孙辅把守，治西昌（今江西泰和）。
　　四、周瑜率部仍驻防于巴丘，主要作为机动部队，负责协调两郡之防务，并适时支援太史慈防区内的军事行动。
　　至此，经过数个阶段的连续作战，孙策总算占据了丹杨、吴、会稽、庐江、豫章和庐陵等六郡，加上袁术死后趁虚接管过来的部分淮南土地，整个扬州已基本为其所有。